Soumya's Weird Musings

This post brings back memories of a bookmark that I constantly saw, because I kept it in a book I frequently read. The bookmark had a quote on it, the same quote that opens this little passage. Here is the Hindi translation of "Intelligence and Accepting Fallibility." (English:  https://astronomyamateurs.blogspot.com/2017/08/intelligence-and-accepting-fallibility.html ) दोषक्षमता स्वीकार करने की बुद्धिमत्ता “अक़्ल होना व्यक्तित्व का भाग नहीं है, न ही ये विवाद, विश्वास, मत, या तर्क का परिणाम है। अक़्ल तब आती है जब दिमाग को अपनी दोषक्षमता समझने लगती है, अपनी काबिलियत और औकात समझने लगती है।“ इस विषय पर निबंध लिखने की इच्छा होती है। अक़्ल की सरल परिभाषा तो यही है कि ये आपके पास कितनी जानकारी है, इस बात का नाप है। ग़ौर से सोचा जाए, तो इस परिभाषा में खुद की दोषक्षमता समझना भी जानकारी ही है। दोषक्षमता – हमारी दोष, या ग़लती करने की क्षमता। इसकी समझ होना मतलब इस बात को स्वीकार करना कि हम भगवान नहीं हैं, हमने भी ग़लती की है। इतना ही नहीं, तो ग़लती सुधारने की बहादुरी और आ...

Back in 2016-17, I used to contribute to a blog: astronomyamateurs.blogspot.com Now, I'm trying my hand at translation. To challenge myself, I took an article I wrote on there ( https://astronomyamateurs.blogspot.com/2016/08/mathematical-vomit-i-know-how-charming.html ) and translated it to Hindi. There were three objectives to this: to have a demo of my translation ready, to practice Hindi typing, and, of course, to improve my skills. It's not the famous Kamlesh Dhavale, but I hope you'll enjoy the result anyway. गणित की गणना (मैं समझाती हूँ।) चेतावनी: ये एक लंबा लेख है। नींद लग जाए तो लेखक को मत कोसना। किसी भी एक आँकड़े के बारे में सोचिए। बड़े-छोटे की चिंता मत कीजिए। अपने मन की आँख में उसे देखते रहिए: उसकी बनावट, वो कौन-सी संख्या दर्षाता है। क्या इस अंक से आपको खास लगाव है? अब कल्पना कीजिए, आप इस आँकड़े के साथ क्या-क्या कर सकते हैं। आप इसमें कुछ जोड़ सकते हैं, इसमें से या इसको घटा सकते हैं, गुणाकार कर सकते हैं, इसको या इससे भाग कर सकते हैं। य...